عندما نتحدَّث عن الاندماج فإننا بالضرورة نتحدَّث عن طرفين؛ أحدُهما مستقر من حيث المكان والظروف، والآخر قادمٌ جديدٌ إلى هذا المكان.

وهنا يجب علينا خلال الحديث عن هذا الموضوع المفصلي أن نتحلَّى بالإنصاف مع الطرفين، ونعني بهما الضيف والمُضيف.

فكثيرًا ما تردَّدت على أسماعنا خلال السنوات العشرين الأخيرة كلمة (الاندماج)، وبات من المُلاحظِ أنَّ هناك تحفظًا كبيرًا على هذه الكلمة قد يصل إلى درجة الرفضِ المُطلَقِ، خصوصًا عند المهاجرين أو اللاجئين الجدد.

وتعود ردةُ الفعل هذه إلى عدَّةِ أسبابٍ، وأكثر هذه الأسباب وضوحًا هو أن السلطات والمجتمع الألماني، بصفتهما المضيف، لم يتمكَّنوا حتى الآن من استصدارِ تعريفٍ وشكلٍ واضحٍ لهذا المُصطلح، بحيث يَعرِفُ من خلاله الضَيفُ الجديدُ ما المطلوب منه تحديدًا.

فهناك من يرى أنَّ الوصول إلى الاندماج الناجح يكمن في:

• إتقان اللغةِ بسرعة
• النجاح بالدخول السريع إلى سوق العمل
• إبداء ردةِ فعلٍ عن حدثٍ معينٍ متوافقةٍ إلى حدٍ كبيرٍ مع طريقة المجتمع الألماني في ردود أفعاله.